Quelle est la vraie recette de la pizza napolitaine ?
Ce que dit le cahier des charges officiel : label STG, règlement de l'AVPN, ingrédients autorisés, gestes et mesures, et les deux seules recettes reconnues. Décrypté sans jargon, depuis notre four à Taverny.

La vraie recette de la pizza napolitaine est fixée par le label européen STG (Spécialité traditionnelle garantie, 2009) et précisée par le règlement de l'AVPN, une association napolitaine. La pâte ne contient que farine de blé tendre, eau, sel et levure ; elle est façonnée à la main, sans rouleau, en un disque d'environ 35 cm au plus, fin de 0,4 cm au centre avec un bord de 1 à 2 cm. La garniture se limite à des tomates pelées écrasées crues, de la mozzarella (bufala campana ou fior di latte), de l'huile d'olive extra-vierge, du basilic, de l'origan ou de l'ail. La cuisson se fait au four à bois, autour de 430 à 485 °C, en 60 à 90 secondes. Seules deux recettes sont reconnues : la Margherita et la Marinara.
Tout le monde dit « napolitaine ». Sur les cartes, sur les vitrines, dans les conversations entre amateurs, le mot est partout, au point de ne plus vouloir dire grand-chose. Pourtant, la pizza napolitaine n'est pas qu'un style ou une impression : c'est une recette écrite, avec une liste d'ingrédients, des gestes, des mesures au millimètre et une température de four. Et cette recette est protégée au niveau européen.
Dans cet article, on ouvre le cahier des charges et on le lit avec vous. Ce qu'il autorise, ce qu'il interdit, comment reconnaître une pizza qui le respecte, et ce que tout cela change concrètement dans l'assiette. On termine en toute franchise sur notre propre cas : une pizza napolitaine au feu de bois, oui, mais d'inspiration, pas certifiée. Le but n'est pas de distribuer des bons points : c'est de savoir ce qu'on mange.

Une recette protégée, ça veut dire quoi ?
Le label STG : une méthode, pas un lieu
En 2009, l'Union européenne a enregistré la « Pizza Napoletana » comme Spécialité traditionnelle garantie. Attention au contresens : une STG n'est pas une AOP. Elle ne protège pas une origine géographique, mais une composition et un savoir-faire traditionnels. Concrètement, une pizzeria de n'importe quel pays peut produire une napolitaine STG si elle suit le cahier des charges à la lettre ; à l'inverse, une pizza cuite à Naples qui s'en écarte ne l'est pas.
L'AVPN et son règlement
L'Associazione Verace Pizza Napoletana, fondée à Naples dans les années 1980, a précédé et nourri ce texte. Elle publie son propre règlement, plus détaillé sur certains points, et certifie les pizzerias qui en font la demande et passent son contrôle. La STG est une règle publique ; l'AVPN est un label associatif, avec son panonceau et sa liste d'adresses membres.
Un savoir-faire à l'UNESCO
En 2017, l'art du pizzaiolo napolitain a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Ce n'est pas une recette mais un métier qui est reconnu : les gestes, la transmission, la culture du four. Pour le récit complet, on vous renvoie à notre histoire de la pizza napolitaine.
Les ingrédients autorisés, et rien d'autre
Le cahier des charges fonctionne comme une liste fermée : ce qui n'y figure pas n'a pas sa place sur une napolitaine certifiée. C'est court, presque austère, et c'est précisément ce dépouillement qui donne à chaque produit son importance.
- La pâteFarine de blé tendre, eau, sel, levure. C'est tout : ni huile, ni sucre, ni lait, ni matière grasse. Pour l'hydratation et la fermentation, lisez comment est fabriquée la pâte à pizza napolitaine.
- La tomateDes tomates pelées, type San Marzano, écrasées à la main et posées crues. Pas de sauce mijotée ni assaisonnée à l'avance : elle cuit sur la pizza, dans le four, et nulle part ailleurs.
- Le fromageMozzarella di bufala campana ou fior di latte, la mozzarella de lait de vache. Coupée en morceaux, jamais râpée en emmental ou en mélange.
- Le resteHuile d'olive extra-vierge, basilic frais, et pour la Marinara, origan et ail. La liste s'arrête là.

Margherita et Marinara, les deux seules « vraies »
C'est l'information qui surprend le plus : le cahier des charges ne reconnaît que deux recettes. Pas dix, pas cinquante. Deux, et elles tiennent chacune en une ligne. Toutes les autres pizzas, aussi excellentes soient-elles, sortent du périmètre de la napolitaine certifiée.
La Margherita
Tomates pelées écrasées, mozzarella (bufala campana ou fior di latte), basilic frais, filet d'huile d'olive extra-vierge. Rien de plus. Ses trois couleurs, le rouge de la tomate, le blanc de la mozzarella et le vert du basilic, reprennent celles du drapeau italien : c'est l'histoire qu'on raconte depuis toujours à son sujet, et la raison pour laquelle on n'y ajoute rien qui brouillerait le tableau.
La Marinara
Tomates pelées, ail tranché, origan, huile d'olive extra-vierge. Et pas de fromage du tout. C'est la plus ancienne et la plus dépouillée des deux, celle qui met le plus à nu la qualité de la pâte et de la tomate. Son nom n'a rien à voir avec les fruits de mer : il n'y a pas un seul ingrédient marin dans la recette.
Pourquoi une 4 fromages, une Reine ou une pizza crème ne sont pas STG
Une 4 fromages ajoute des fromages absents de la liste. Une Reine apporte de la viande et des champignons. Une pizza crème remplace la tomate par une base qui ne figure nulle part dans le texte. Même cuites au feu de bois sur une pâte parfaite, ces pizzas ne peuvent donc pas se dire napolitaines au sens du label. Ce n'est pas un jugement de goût : c'est une question de définition. Elles peuvent être délicieuses et rester, honnêtement, des pizzas d'inspiration napolitaine.

Reconnaître une napolitaine fidèle à la règle
Pas besoin de mètre ruban ni de thermomètre : une napolitaine fidèle au règlement se reconnaît à quelques signes simples, à l'œil et à la main.
- Un centre soupleFin, tendre, un peu humide sous la garniture. Il se plie en quatre sans casser, « a portafoglio », comme on la mange dans la rue à Naples.
- Un bord gonfléAlvéolé et tacheté de points de cuisson, le fameux « léopard ». On en détaille la mécanique sur la pizza cuite au feu de bois.
- Une garniture sobreUne tomate rouge vif, crue avant cuisson, et une mozzarella fondue en îlots, pas en nappe uniforme.
- Les bonnes questionsDemandez au pizzaiolo : la pâte contient-elle de l'huile ? La sauce est-elle cuisinée ? Quel four, quelle température ? La pizzeria est-elle membre de l'AVPN ? Un artisan répond toujours avec plaisir.
Ce que la règle change dans l'assiette
Lire un cahier des charges, c'est bien. Comprendre pourquoi il produit une pizza différente, c'est mieux.
Sans huile ni sucre, la pâte reste nette en bouche et ne colore pas trop vite dans un four à 450 °C : elle peut gonfler et cuire en une minute et demie sans brûler. Avec une tomate crue, la cuisson se fait en même temps que la pâte ; on obtient un goût frais, légèrement acidulé, très loin d'une sauce réduite et sucrée.
La mozzarella en morceaux, elle, fond par îlots et laisse respirer la tomate, quand un fromage râpé formerait un couvercle. Quant à la garniture limitée, elle n'est pas une coquetterie : une pâte de 0,4 cm ne supporte pas un excès de poids ou d'humidité, sous peine de se détremper. La sobriété de la recette est d'abord une nécessité technique.
Résultat : une pizza légère, qui se mange vite et chaude, au centre fondant et au bord aérien. C'est aussi ce qui la distingue de la pizza romaine, plus fine et croustillante ; on compare les deux dans pizza napolitaine ou romaine.
« Napolitaine » sur une carte : ce que ça promet
Trois formules se croisent, et elles ne veulent pas dire la même chose. Une pizzeria certifiée (STG ou AVPN) s'engage sur le cahier des charges et peut le prouver. « À la napolitaine » désigne en général un style de pâte et de cuisson, sans engagement formel. « D'inspiration napolitaine » est la formule la plus honnête pour les maisons qui reprennent la méthode tout en s'autorisant d'autres recettes. Aucune n'est meilleure que l'autre par principe : elles décrivent simplement des promesses différentes.
Pourquoi tant de pizzerias, nous compris, gardent la pâte et le feu napolitains tout en élargissant les garnitures ? Parce qu'une carte réduite à deux pizzas ne correspond pas aux attentes de tous. On veut des signatures, des pizzas gourmandes ou crémeuses, des viandes, et parfois des viandes halal. La technique napolitaine devient alors un socle sur lequel on construit une carte, plutôt qu'une liste qu'on recopie.
La question halal se pose justement à ce moment-là : dès qu'on sort de la Margherita et de la Marinara, on ajoute des viandes dont il faut vérifier l'origine. On explique comment faire dans comment reconnaître une pizza halal.


Et chez Vecchio Forno, à Taverny ?
Disons-le clairement : Vecchio Forno n'est ni certifié STG, ni membre de l'AVPN. Nous sommes une pizzeria d'inspiration napolitaine, et nous préférons l'écrire que le laisser deviner.
Ce que nous reprenons de la tradition : une pâte pétrie sur place et maturée, étirée à la main, et une cuisson au feu de bois à 450 °C en environ 90 secondes, qui donne ces bords gonflés et tachetés que vous connaissez. Le socle technique est bien celui de Naples.
Ce qui s'en écarte, et pourquoi : la carte propose de nombreuses références, des traditionnelles aux signatures en passant par les crémeuses, et la maison est 100 % halal. Notre Margherita elle-même est décrite « base tomate, mozzarella, olives » : les olives la font sortir de la définition stricte. C'est un choix assumé, pas une approximation cachée.
Pour vous rapprocher le plus de l'esprit napolitain, commencez par nos pizzas traditionnelles : garnitures courtes, tomate et mozzarella au premier plan.
La recette officielle, en clair
La pizza napolitaine est-elle une appellation protégée ?
Oui, mais pas comme une AOP. Depuis 2009, la « Pizza Napoletana » est une Spécialité traditionnelle garantie (STG) au niveau européen : ce label protège une méthode de fabrication et une composition, pas un territoire. Une pizza peut donc être STG à Paris comme à Naples, à condition de respecter le cahier des charges : ingrédients, façonnage à la main, dimensions et cuisson au four à bois.
Peut-on mettre de l'huile dans la pâte napolitaine ?
Non. Selon le cahier des charges, la pâte napolitaine ne contient que de la farine de blé tendre, de l'eau, du sel et de la levure. Pas d'huile, pas de sucre, pas de lait. L'huile d'olive extra-vierge intervient uniquement sur la garniture, en filet, avant l'enfournement.
Une Margherita avec des olives est-elle encore napolitaine ?
Au sens strict de la STG, non : la Margherita réglementaire se compose de tomate, de mozzarella, de basilic frais et d'huile d'olive, sans autre ingrédient. Une Margherita avec olives peut parfaitement être cuite sur une pâte et au feu de bois à la napolitaine, mais c'est une variante d'inspiration napolitaine, pas la recette certifiée.
Une pizza napolitaine peut-elle être halal ?
Les deux recettes reconnues, Margherita et Marinara, ne contiennent aucune viande : elles sont donc compatibles avec une alimentation halal par nature. Pour les pizzas garnies de viande, qui sortent du cadre STG, tout dépend de l'origine des produits ; chez Vecchio Forno à Taverny, toutes les viandes de la carte sont halal.
Quelle différence entre STG et AVPN ?
La STG est un label officiel de l'Union européenne, inscrit dans un règlement : il fixe le socle de la recette. L'AVPN (Associazione Verace Pizza Napoletana) est une association privée née à Naples, qui publie son propre règlement, un peu plus détaillé, et délivre une certification aux pizzerias qui la demandent et passent son contrôle. L'une est une règle publique, l'autre un label associatif.
Sur le site
Vous connaissez désormais la règle ; reste à la goûter. Découvrez notre pizza napolitaine au feu de bois et tout ce qui fait sa pâte et sa cuisson, ou retrouvez directement la page pizza napolitaine Taverny.
Une napolitaine tout juste sortie du feu ?
Pâte maturée, cuisson au bois à 450 °C, 100 % halal. À emporter, au comptoir ou en livraison dans la vallée de Montmorency, 7j/7 midi et soir.
Commander
